Shloka 59.69Unverified draft
संरक्तनयनो यत्नान्मुष्टिमुद्यम्य दक्षिणम् । पातयामास वेगेन वानरोरसि वीर्यवान् ।।6.59.69।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| saṃraktanayano yatnānmuṣṭimudyamya dakṣiṇam | संरक्तनयनो यत्नान्मुष्टिमुद्यम्य दक्षिणम् | his eyes red, raising his right fist with effort | nominative compound adjective + ablative + accusative + gerund + accusative adjective |
| pātayāmāsa vegena vānarorasi vīryavān | पातयामास वेगेन वानरोरसि वीर्यवान् | the valiant one brought it down with force on the monkey's chest | periphrastic causative perfect + instrumental + locative compound + nominative adjective |
Reference: 6.59.69 · Yuddha Kāṇḍa