Shloka 59.84Unverified draft
ततस्ते चुक्रुशुर्हृष्टा लब्धलक्षाः प्लवङ्गमाः । नीललाघवसम्भ्रान्तं दृष्ट्वा रावणमाहवे ।।6.59.84।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataste cukruśurhṛṣṭā labdhalakṣāḥ plavaṅgamāḥ | ततस्ते चुक्रुशुर्हृष्टा लब्धलक्षाः प्लवङ्गमाः | then the monkeys, delighted, having found their chance, shouted | adverb + nominative pronoun + verb + past participle + nominative compound adjective + nominative |
| nīlalāghavasambhrāntaṃ dṛṣṭvā rāvaṇamāhave | नीललाघवसम्भ्रान्तं दृष्ट्वा रावणमाहवे | seeing Rāvaṇa confounded in battle by Nīla's agility | accusative compound participle + gerund + accusative name + locative |
Reference: 6.59.84 · Yuddha Kāṇḍa