Shloka 59.75Unverified draft
नीलेन सह संयुक्तं रावणं राक्षसेश्वरम् । अन्येन युध्यमानस्य न युक्तमभिधावनम् ।।6.59.75।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nīlena saha saṃyuktaṃ rāvaṇaṃ rākṣaseśvaram | नीलेन सह संयुक्तं रावणं राक्षसेश्वरम् | Rāvaṇa, lord of rākṣasas, engaged with Nīla | instrumental name + preposition + accusative participle + accusative name + accusative compound |
| anyena yudhyamānasya na yuktamabhidhāvanam | अन्येन युध्यमानस्य न युक्तमभिधावनम् | rushing upon one who is fighting with another is not proper | instrumental pronoun + genitive participle + negation + nominative participle + nominative |
Reference: 6.59.75 · Yuddha Kāṇḍa