Shloka 59.46Unverified draft
ते वध्यमानाः पतिताः प्रवीरा नानद्यमाना भयशल्यविद्धाः । शाखामृगा रावणसायकार्ता जग्मुः शरण्यं शरणं स्म रामम् ।।6.59.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te vadhyamānāḥ patitāḥ pravīrā nānadyamānā bhayaśalyaviddhāḥ | ते वध्यमानाः पतिताः प्रवीरा नानद्यमाना भयशल्यविद्धाः | those great heroes, being slain, fallen, crying out loudly, pierced by darts of fear | nominative pronoun + passive participle + past participle + nominative + intensive participle + nominative compound participle |
| śākhāmṛgā rāvaṇasāyakārtā jagmuḥ śaraṇyaṃ śaraṇaṃ sma rāmam | शाखामृगा रावणसायकार्ता जग्मुः शरण्यं शरणं स्म रामम् | the monkeys, stricken by Rāvaṇa's arrows, went for refuge to Rāma, the refuge-giver | nominative compound + nominative compound adjective + verb + accusative adjective + accusative + particle + accusative name |
Reference: 6.59.46 · Yuddha Kāṇḍa