Shloka 59.5Unverified draft
सोऽहं रिपुविनाशाय विजयायाविचारयन् । स्वयमेव गमिष्यामि रणशीर्षं तदद्भुतम् ।।6.59.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| so'haṃ ripuvināśāya vijayāyāvicārayan | सोऽहं रिपुविनाशाय विजयायाविचारयन् | so I, for the destruction of the enemy and for victory, without hesitation | nominative pronoun + nominative pronoun + dative compound + dative + negative causative participle |
| svayameva gamiṣyāmi raṇaśīrṣaṃ tadadbhutam | स्वयमेव गमिष्यामि रणशीर्षं तदद्भुतम् | shall myself go to that wondrous forefront of battle | adverb + particle + future verb + accusative compound + accusative pronoun + accusative adjective |
Reference: 6.59.5 · Yuddha Kāṇḍa