Shloka 59.56Unverified draft
देवदानवगन्धर्वैर्यक्षैश्च सह राक्षसैः । अवध्यत्वं त्वया प्राप्तं वानरेभ्यस्तु ते भयम् ।।6.59.56।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devadānavagandharvairyakṣaiśca saha rākṣasaiḥ | देवदानवगन्धर्वैर्यक्षैश्च सह राक्षसैः | by gods, dānavas, gandharvas and yakṣas, together with rākṣasas | instrumental compound + instrumental + conjunction + preposition + instrumental |
| avadhyatvaṃ tvayā prāptaṃ vānarebhyastu te bhayam | अवध्यत्वं त्वया प्राप्तं वानरेभ्यस्तु ते भयम् | immunity from death was gained by you; but from monkeys you have fear | nominative + instrumental pronoun + past participle + ablative + particle + genitive pronoun + nominative |
Reference: 6.59.56 · Yuddha Kāṇḍa