Shloka 59.73Unverified draft
स शरौघसमायस्तो नीलः कपिचमूपतिः । करेणैकेन शैलाग्रं रक्षोधिपतयेऽसृजत् ।।6.59.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa śaraughasamāyasto nīlaḥ kapicamūpatiḥ | स शरौघसमायस्तो नीलः कपिचमूपतिः | that Nīla, commander of the monkey army, harassed by the flood of arrows | nominative pronoun + nominative compound participle + nominative name + nominative compound |
| kareṇaikena śailāgraṃ rakṣodhipataye'sṛjat | करेणैकेन शैलाग्रं रक्षोधिपतयेऽसृजत् | with one hand hurled a mountain peak at the overlord of rākṣasas | instrumental + instrumental numeral + accusative compound + dative compound + verb |
Reference: 6.59.73 · Yuddha Kāṇḍa