रामायणम्
Shloka 59.61Unverified draft

एवमुक्तो महातेजा रावणो राक्षसेश्वरः । आजघानानिलसुतं तलेनोरसि वीर्यवान् ।।6.59.61।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamukto mahātejā rāvaṇo rākṣaseśvaraḥएवमुक्तो महातेजा रावणो राक्षसेश्वरःthus addressed, Rāvaṇa, lord of rākṣasas, of great energyadverb + past participle + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound
ājaghānānilasutaṃ talenorasi vīryavānआजघानानिलसुतं तलेनोरसि वीर्यवान्the valiant one struck the son of the Wind on the chest with his palmverb + accusative compound + instrumental + locative + nominative adjective

Reference: 6.59.61 · Yuddha Kāṇḍa