Shloka 59.64Unverified draft
दशग्रीवः समाधूतो यथा भूमिचलेऽचलः । सङ्ग्रामे तं तथा दृष्ट्वा रावणं तलताडितम् ।।6.59.64।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| daśagrīvaḥ samādhūto yathā bhūmicale'calaḥ | दशग्रीवः समाधूतो यथा भूमिचलेऽचलः | the ten-necked one shook, like a mountain in an earthquake | nominative compound + past participle + particle + locative compound + nominative |
| saṅgrāme taṃ tathā dṛṣṭvā rāvaṇaṃ talatāḍitam | सङ्ग्रामे तं तथा दृष्ट्वा रावणं तलताडितम् | seeing Rāvaṇa thus struck by the palm in battle | locative + accusative pronoun + adverb + gerund + accusative name + accusative compound participle |
Reference: 6.59.64 · Yuddha Kāṇḍa