Shloka 59.136Unverified draft
रोषेण महताविष्टः पूर्ववैरमनुस्मरन् । आजघान शरैस्तीक्ष्णैः कालानलशिखोपमैः ।।6.59.136।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| roṣeṇa mahatāviṣṭaḥ pūrvavairamanusmaran | रोषेण महताविष्टः पूर्ववैरमनुस्मरन् | seized by great fury, remembering the old enmity | instrumental + instrumental adjective + past participle + accusative compound + present participle |
| ājaghāna śaraistīkṣṇaiḥ kālānalaśikhopamaiḥ | आजघान शरैस्तीक्ष्णैः कालानलशिखोपमैः | struck with sharp arrows like flames of the fire of doomsday | verb + instrumental + instrumental adjective + instrumental compound adjective |
Reference: 6.59.136 · Yuddha Kāṇḍa