Shloka 59.70Unverified draft
हनुमान्वक्षसि व्यूढे सञ्चचाल पुनः पुनः । विह्वलं तु तदा दृष्ट्वा हनुमन्तं महाबलम् ।।6.59.70।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanumānvakṣasi vyūḍhe sañcacāla punaḥ punaḥ | हनुमान्वक्षसि व्यूढे सञ्चचाल पुनः पुनः | Hanumān, struck on his broad chest, reeled again and again | nominative name + locative + locative participle + verb + adverb + adverb |
| vihvalaṃ tu tadā dṛṣṭvā hanumantaṃ mahābalam | विह्वलं तु तदा दृष्ट्वा हनुमन्तं महाबलम् | but seeing the mighty Hanumān then dazed | accusative adjective + particle + adverb + gerund + accusative name + accusative compound adjective |
Reference: 6.59.70 · Yuddha Kāṇḍa