Shloka 59.82Unverified draft
ध्वजाग्रे धनुषश्चाग्रे किरीटाग्रे च तं हरिम् । लक्ष्मणोऽथ हनूमांश्च दृष्ट्वा रामश्च विस्मिताः ।।6.59.82।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| dhvajāgre dhanuṣaścāgre kirīṭāgre ca taṃ harim | ध्वजाग्रे धनुषश्चाग्रे किरीटाग्रे च तं हरिम् | that monkey, on the top of the banner, on the tip of the bow, on the top of the crown | locative compound + genitive + conjunction + locative + locative compound + conjunction + accusative pronoun + accusative |
| lakṣmaṇo'tha hanūmāṃśca dṛṣṭvā rāmaśca vismitāḥ | लक्ष्मणोऽथ हनूमांश्च दृष्ट्वा रामश्च विस्मिताः | seeing him, Lakṣmaṇa, Hanumān and Rāma were amazed | nominative name + adverb + nominative name + conjunction + gerund + nominative name + conjunction + past participle |
Reference: 6.59.82 · Yuddha Kāṇḍa