Shloka 59.102Unverified draft
स बाणवर्षं तु ववर्ष तीव्रं रामानुजः कार्मुकसम्प्रयुक्तम् । क्षुरार्धचन्द्रोत्तमकर्णिभल्लैः शरांश्च चिच्छेद न चुक्षुभे च ।।6.59.102।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa bāṇavarṣaṃ tu vavarṣa tīvraṃ rāmānujaḥ kārmukasamprayuktam | स बाणवर्षं तु ववर्ष तीव्रं रामानुजः कार्मुकसम्प्रयुक्तम् | and Rāma's younger brother rained a fierce shower of arrows released from his bow | nominative pronoun + accusative compound + particle + verb + accusative adjective + nominative compound + accusative compound participle |
| kṣurārdhacandrottamakarṇibhallaiḥ śarāṃśca ciccheda na cukṣubhe ca | क्षुरार्धचन्द्रोत्तमकर्णिभल्लैः शरांश्च चिच्छेद न चुक्षुभे च | and with razor-arrows, crescent arrows, fine karṇis and bhallas he cut his arrows and was not shaken | instrumental compound + accusative + conjunction + verb + negation + verb + conjunction |
Reference: 6.59.102 · Yuddha Kāṇḍa