Shloka 59.119Unverified draft
विसञ्ज्ञं रावणं दृष्ट्वा समरे भीमविक्रमम् । ऋषयो वानराः सर्वे नेदुर्देवाः सवासवाः ।।6.59.119।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| visañjñaṃ rāvaṇaṃ dṛṣṭvā samare bhīmavikramam | विसञ्ज्ञं रावणं दृष्ट्वा समरे भीमविक्रमम् | seeing Rāvaṇa of terrible prowess unconscious in battle | accusative adjective + accusative name + gerund + locative + accusative compound adjective |
| ṛṣayo vānarāḥ sarve nedurdevāḥ savāsavāḥ | ऋषयो वानराः सर्वे नेदुर्देवाः सवासवाः | the sages, all the monkeys, and the gods with Vāsava shouted | nominative + nominative + nominative adjective + verb + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.59.119 · Yuddha Kāṇḍa