Shloka 59.53Unverified draft
स रावणं वारणहस्तबाहुर्ददर्श दीप्तोद्यतभीमचापम् । प्रच्छादयन्तं शरवृष्टिजालैस्तान्वानरान्भिन्नविकीर्णदेहान् ।।6.59.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa rāvaṇaṃ vāraṇahastabāhurdadarśa dīptodyatabhīmacāpam | स रावणं वारणहस्तबाहुर्ददर्श दीप्तोद्यतभीमचापम् | he, with arms like an elephant's trunk, saw Rāvaṇa, holding up his blazing, fearsome bow | nominative pronoun + accusative name + nominative compound adjective + verb + accusative compound adjective |
| pracchādayantaṃ śaravṛṣṭijālaistānvānarānbhinnavikīrṇadehān | प्रच्छादयन्तं शरवृष्टिजालैस्तान्वानरान्भिन्नविकीर्णदेहान् | covering with nets of arrow-showers those monkeys, their bodies pierced and scattered | accusative causative participle + instrumental compound + accusative pronoun + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.59.53 · Yuddha Kāṇḍa