रामायणम्
Shloka 59.90Unverified draft

एवमुक्त्वा महाबाहू रावणो राक्षसेश्वरः । सन्धाय बाणमस्त्रेण चमूपतिमताडयत् ।।6.59.90।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktvā mahābāhū rāvaṇo rākṣaseśvaraḥएवमुक्त्वा महाबाहू रावणो राक्षसेश्वरःhaving said this, mighty-armed Rāvaṇa, lord of rākṣasasadverb + gerund + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound
sandhāya bāṇamastreṇa camūpatimatāḍayatसन्धाय बाणमस्त्रेण चमूपतिमताडयत्fitting the arrow with the missile, struck the army commandergerund + accusative + instrumental + accusative compound + causative verb

Reference: 6.59.90 · Yuddha Kāṇḍa