Shloka 59.117Unverified draft
जानुभ्यामपतद्भूमौ चचाल च पपात च । आस्यैः सनेत्रश्रवणैर्ववाम रुधिरं बहु ।।6.59.117।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jānubhyāmapatadbhūmau cacāla ca papāta ca | जानुभ्यामपतद्भूमौ चचाल च पपात च | fell on his knees to the ground, reeled and collapsed | instrumental dual + verb + locative + verb + conjunction + verb + conjunction |
| āsyaiḥ sanetraśravaṇairvavāma rudhiraṃ bahu | आस्यैः सनेत्रश्रवणैर्ववाम रुधिरं बहु | he vomited much blood from his mouths, together with eyes and ears | instrumental + instrumental compound adjective + verb + accusative + accusative adjective |
Reference: 6.59.117 · Yuddha Kāṇḍa