रामायणम्
Shloka 59.127Unverified draft

विष्णुर्यथा गरुत्मन्तं बलवन्तं समाहितः । तच्छ्रुत्वा राघवो वाक्यं वायुपुत्रेण भाषितम् ।।6.59.127।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
viṣṇuryathā garutmantaṃ balavantaṃ samāhitaḥविष्णुर्यथा गरुत्मन्तं बलवन्तं समाहितःas Viṣṇu, intent, (mounts) the mighty Garutmānnominative name + particle + accusative name + accusative adjective + past participle
tacchrutvā rāghavo vākyaṃ vāyuputreṇa bhāṣitamतच्छ्रुत्वा राघवो वाक्यं वायुपुत्रेण भाषितम्hearing those words spoken by the son of Vāyu, Rāghavaaccusative pronoun + gerund + nominative name + accusative + instrumental compound + accusative participle

Reference: 6.59.127 · Yuddha Kāṇḍa