रामायणम्
Shloka 59.91Unverified draft

सोऽस्त्रयुक्तेन बाणेन नीलो वक्षसि ताडितः । निर्दह्यमानः सहसा निपपात महीतले ।।6.59.91।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
so'strayuktena bāṇena nīlo vakṣasi tāḍitaḥसोऽस्त्रयुक्तेन बाणेन नीलो वक्षसि ताडितःthat Nīla, struck on the chest by the arrow charged with the missilenominative pronoun + instrumental compound participle + instrumental + nominative name + locative + past participle
nirdahyamānaḥ sahasā nipapāta mahītaleनिर्दह्यमानः सहसा निपपात महीतलेburning, suddenly fell on the groundpassive participle + adverb + verb + locative compound

Reference: 6.59.91 · Yuddha Kāṇḍa