Shloka 59.10Unverified draft
स शैलजीमूतनिकाशरूपैर्मांसादनैः पावकदीप्तनेत्रैः । बभौ वृतो राक्षसराजमुख्यो भूतैर्वृतो रुद्र इवासुरेशः ।।6.59.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa śailajīmūtanikāśarūpairmāṃsādanaiḥ pāvakadīptanetraiḥ | स शैलजीमूतनिकाशरूपैर्मांसादनैः पावकदीप्तनेत्रैः | he, with flesh-eaters of forms like mountains and clouds, with eyes blazing like fire | nominative pronoun + instrumental compound adjective + instrumental compound + instrumental compound adjective |
| babhau vṛto rākṣasarājamukhyo bhūtairvṛto rudra ivāsureśaḥ | बभौ वृतो राक्षसराजमुख्यो भूतैर्वृतो रुद्र इवासुरेशः | the chief king of rākṣasas, surrounded, shone like Rudra, lord of asuras, surrounded by his bhūtas | verb + past participle + nominative compound + instrumental + past participle + nominative name + particle + nominative compound |
Reference: 6.59.10 · Yuddha Kāṇḍa