Shloka 59.120Unverified draft
हनुमानपि तेजस्वी लक्ष्मणं रावणार्दितम् । अनयद्राघवाभ्याशं बाहुभ्यां परिगृह्य तम् ।।6.59.120।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hanumānapi tejasvī lakṣmaṇaṃ rāvaṇārditam | हनुमानपि तेजस्वी लक्ष्मणं रावणार्दितम् | and the spirited Hanumān, Lakṣmaṇa, stricken by Rāvaṇa | nominative name + particle + nominative adjective + accusative name + accusative compound participle |
| anayadrāghavābhyāśaṃ bāhubhyāṃ parigṛhya tam | अनयद्राघवाभ्याशं बाहुभ्यां परिगृह्य तम् | carried to Rāghava's side, taking him in both arms | verb + accusative compound + instrumental dual + gerund + accusative pronoun |
Reference: 6.59.120 · Yuddha Kāṇḍa