Shloka 59.55Unverified draft
रथं तस्य समासाद्य भुजमुद्यम्य दक्षिणम् । त्रासयन्रावणं धीमान्हनुमान्वाक्यमब्रवीत् ।।6.59.55।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rathaṃ tasya samāsādya bhujamudyamya dakṣiṇam | रथं तस्य समासाद्य भुजमुद्यम्य दक्षिणम् | reaching his chariot, raising his right arm | accusative + genitive pronoun + gerund + accusative + gerund + accusative adjective |
| trāsayanrāvaṇaṃ dhīmānhanumānvākyamabravīt | त्रासयन्रावणं धीमान्हनुमान्वाक्यमब्रवीत् | the wise Hanumān, frightening Rāvaṇa, spoke these words | causative participle + accusative name + nominative adjective + nominative name + accusative + verb |
Reference: 6.59.55 · Yuddha Kāṇḍa