Shloka 59.113Unverified draft
शक्त्या ब्राह्म्यापि सौमित्रिस्ताडितस्तु स्तनान्तरे । विष्णोरचिन्त्यं स्वं भागमात्मानं प्रत्यनुस्मरन् ।।6.59.113।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śaktyā brāhmyāpi saumitristāḍitastu stanāntare | शक्त्या ब्राह्म्यापि सौमित्रिस्ताडितस्तु स्तनान्तरे | Saumitri, though struck between the breasts by Brahmā's spear | instrumental + instrumental adjective + particle + nominative name + past participle + particle + locative compound |
| viṣṇoracintyaṃ svaṃ bhāgamātmānaṃ pratyanusmaran | विष्णोरचिन्त्यं स्वं भागमात्मानं प्रत्यनुस्मरन् | remembered himself as his own inconceivable portion of Viṣṇu | genitive name + accusative adjective + accusative adjective + accusative + accusative + present participle |
Reference: 6.59.113 · Yuddha Kāṇḍa