रामायणम्
Shloka 59.128Unverified draft

आरुरोह महाशूरो बलवन्तं महाकपिम् । रथस्थं रावणं सङ्ख्ये ददर्श मनुजाधिपः ।।6.59.128।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āruroha mahāśūro balavantaṃ mahākapimआरुरोह महाशूरो बलवन्तं महाकपिम्the great hero mounted the mighty great monkeyverb + nominative compound adjective + accusative adjective + accusative compound
rathasthaṃ rāvaṇaṃ saṅkhye dadarśa manujādhipaḥरथस्थं रावणं सङ्ख्ये ददर्श मनुजाधिपःthe lord of men saw Rāvaṇa standing in his chariot in battleaccusative compound adjective + accusative name + locative + verb + nominative compound

Reference: 6.59.128 · Yuddha Kāṇḍa