Shloka 59.30Unverified draft
सर्वे पर्वतसङ्काशाः सर्वे पर्वतयोधिनः । सर्वे दीप्तायुधधरा योधाश्चास्य महौजसः ।।6.59.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarve parvatasaṅkāśāḥ sarve parvatayodhinaḥ | सर्वे पर्वतसङ्काशाः सर्वे पर्वतयोधिनः | all are like mountains, all fight with mountains | nominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
| sarve dīptāyudhadharā yodhāścāsya mahaujasaḥ | सर्वे दीप्तायुधधरा योधाश्चास्य महौजसः | all his warriors of great might bear blazing weapons | nominative adjective + nominative compound adjective + nominative + conjunction + genitive pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.59.30 · Yuddha Kāṇḍa