Shloka 59.101Unverified draft
तान्प्रेक्षमाणः सहसा निकृत्तान्निकृत्तभोगानिव पन्नगेन्द्रान् । लङ्केश्वरः क्रोधवशं जगाम ससर्ज चान्यान्निशितान्पृषत्कान् ।।6.59.101।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tānprekṣamāṇaḥ sahasā nikṛttānnikṛttabhogāniva pannagendrān | तान्प्रेक्षमाणः सहसा निकृत्तान्निकृत्तभोगानिव पन्नगेन्द्रान् | seeing them suddenly cut, like great serpents with their coils cut | accusative pronoun + present participle + adverb + accusative participle + accusative compound adjective + particle + accusative compound |
| laṅkeśvaraḥ krodhavaśaṃ jagāma sasarja cānyānniśitānpṛṣatkān | लङ्केश्वरः क्रोधवशं जगाम ससर्ज चान्यान्निशितान्पृषत्कान् | the lord of Laṅkā came under the sway of anger and released other sharp arrows | nominative compound + accusative compound + verb + verb + conjunction + accusative pronoun + accusative participle + accusative |
Reference: 6.59.101 · Yuddha Kāṇḍa