रामायणम्
Shloka 59.142Unverified draft

तं विह्वलन्तं प्रसमीक्ष्य रामः समाददे दीप्तमथार्धचन्द्रम् । तेनार्कवर्णं सहसा किरीटं चिच्छेद रक्षोधिपतेर्महात्मा ।।6.59.142।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
taṃ vihvalantaṃ prasamīkṣya rāmaḥ samādade dīptamathārdhacandramतं विह्वलन्तं प्रसमीक्ष्य रामः समाददे दीप्तमथार्धचन्द्रम्seeing him reel, Rāma then took up a blazing crescent-headed arrowaccusative pronoun + accusative participle + gerund + nominative name + verb + accusative participle + adverb + accusative compound
tenārkavarṇaṃ sahasā kirīṭaṃ ciccheda rakṣodhipatermahātmāतेनार्कवर्णं सहसा किरीटं चिच्छेद रक्षोधिपतेर्महात्माwith it the great-souled one suddenly cut off the sun-bright crown of the overlord of rākṣasasinstrumental pronoun + accusative compound adjective + adverb + accusative + verb + genitive compound + nominative compound adjective

Reference: 6.59.142 · Yuddha Kāṇḍa