Shloka 59.8Unverified draft
स एवमुक्त्वा ज्वलनप्रकाशं रथं तुरङ्गोत्तमराजयुक्तम् । प्रकाशमानं वपुषा ज्वलन्तं समारुरोहामरराजशत्रुः ।।6.59.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa evamuktvā jvalanaprakāśaṃ rathaṃ turaṅgottamarājayuktam | स एवमुक्त्वा ज्वलनप्रकाशं रथं तुरङ्गोत्तमराजयुक्तम् | having spoken thus, he, the chariot shining like fire, yoked with the finest horses | nominative pronoun + adverb + gerund + accusative compound adjective + accusative + accusative compound participle |
| prakāśamānaṃ vapuṣā jvalantaṃ samārurohāmararājaśatruḥ | प्रकाशमानं वपुषा ज्वलन्तं समारुरोहामरराजशत्रुः | gleaming, blazing in form, the enemy of the king of the immortals mounted | accusative participle + instrumental + accusative participle + verb + nominative compound |
Reference: 6.59.8 · Yuddha Kāṇḍa