रामायणम्
Shloka 59.121Unverified draft

वायुसूनोः सुहृत्त्वेन भक्त्या परमया च सः । शत्रूणामप्रकम्प्योऽपि लघुत्वमगमत्कपेः ।।6.59.121।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vāyusūnoḥ suhṛttvena bhaktyā paramayā ca saḥवायुसूनोः सुहृत्त्वेन भक्त्या परमया च सःthrough the friendship and supreme devotion of the son of the Wind, hegenitive compound + instrumental + instrumental + instrumental adjective + conjunction + nominative pronoun
śatrūṇāmaprakampyo'pi laghutvamagamatkapeḥशत्रूणामप्रकम्प्योऽपि लघुत्वमगमत्कपेःthough immovable by enemies, became light for the monkeygenitive + nominative adjective + particle + accusative + verb + genitive

Reference: 6.59.121 · Yuddha Kāṇḍa