Shloka 59.49Unverified draft
तमब्रवीन्महातेजा रामः सत्यपराक्रमः । गच्छ यत्नपरश्चापि भव लक्ष्मण संयुगे ।।6.59.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamabravīnmahātejā rāmaḥ satyaparākramaḥ | तमब्रवीन्महातेजा रामः सत्यपराक्रमः | to him said Rāma, of great energy and true prowess | accusative pronoun + verb + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound adjective |
| gaccha yatnaparaścāpi bhava lakṣmaṇa saṃyuge | गच्छ यत्नपरश्चापि भव लक्ष्मण संयुगे | go, and be very careful in the battle, Lakṣmaṇa | imperative + nominative compound adjective + conjunction + particle + imperative + vocative name + locative |
Reference: 6.59.49 · Yuddha Kāṇḍa