रामायणम्
Shloka 59.72Unverified draft

पन्नगप्रतिमैर्भीमैः परमर्मातिभेदिभिः । शरैरादीपयामास नीलं हरिचमूपतिम् ।।6.59.72।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
pannagapratimairbhīmaiḥ paramarmātibhedibhiḥपन्नगप्रतिमैर्भीमैः परमर्मातिभेदिभिःwith fearsome arrows like serpents, piercing the enemy's vitalsinstrumental compound adjective + instrumental adjective + instrumental compound adjective
śarairādīpayāmāsa nīlaṃ haricamūpatimशरैरादीपयामास नीलं हरिचमूपतिम्he set ablaze Nīla, commander of the monkey armyinstrumental + periphrastic causative perfect + accusative name + accusative compound

Reference: 6.59.72 · Yuddha Kāṇḍa