Shloka 59.97Unverified draft
दिष्ट्यासि मे राघव दृष्टिमार्गं प्राप्तोऽन्तगामी विपरीतबुद्धिः । अस्मिन् क्षणे यास्यसि मृत्युदेशं संसाद्यमानो मम बाणजालैः ।।6.59.97।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diṣṭyāsi me rāghava dṛṣṭimārgaṃ prāpto'ntagāmī viparītabuddhiḥ | दिष्ट्यासि मे राघव दृष्टिमार्गं प्राप्तोऽन्तगामी विपरीतबुद्धिः | by good fortune, Rāghava, you have come into my sight, headed for your end, perverse-minded | adverb + verb + genitive pronoun + vocative name + accusative compound + past participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective |
| asmin kṣaṇe yāsyasi mṛtyudeśaṃ saṃsādyamāno mama bāṇajālaiḥ | अस्मिन् क्षणे यास्यसि मृत्युदेशं संसाद्यमानो मम बाणजालैः | this very moment you will go to the realm of death, laid low by my nets of arrows | locative pronoun + locative + future verb + accusative compound + passive causative participle + genitive pronoun + instrumental compound |
Reference: 6.59.97 · Yuddha Kāṇḍa