Shloka 59.36Unverified draft
विसर्जयित्वा सहितांस्ततस्तान् गतेषु रक्षःसु यथानियोगम् । व्यदारयद्वानरसागरौघं महाझषः पूर्णमिवार्णवौघम् ।।6.59.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| visarjayitvā sahitāṃstatastān gateṣu rakṣaḥsu yathāniyogam | विसर्जयित्वा सहितांस्ततस्तान् गतेषु रक्षःसु यथानियोगम् | having dismissed them together, when the rākṣasas had gone to their posts as ordered | causative gerund + accusative participle + adverb + accusative pronoun + locative absolute participle + locative + adverb |
| vyadārayadvānarasāgaraughaṃ mahājhaṣaḥ pūrṇamivārṇavaugham | व्यदारयद्वानरसागरौघं महाझषः पूर्णमिवार्णवौघम् | he tore through the ocean-like flood of monkeys, as a great fish through the full waters of the sea | causative verb + accusative compound + nominative compound + accusative adjective + particle + accusative compound |
Reference: 6.59.36 · Yuddha Kāṇḍa