Shloka 59.60Unverified draft
रावणस्य वचः श्रुत्वा वायुसूनुर्वचोऽब्रवीत् । प्रहृतं हि मया पूर्वमक्षं स्मर सुतं तव ।।6.59.60।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāvaṇasya vacaḥ śrutvā vāyusūnurvaco'bravīt | रावणस्य वचः श्रुत्वा वायुसूनुर्वचोऽब्रवीत् | hearing Rāvaṇa's words, the son of the Wind said | genitive name + accusative + gerund + nominative compound + accusative + verb |
| prahṛtaṃ hi mayā pūrvamakṣaṃ smara sutaṃ tava | प्रहृतं हि मया पूर्वमक्षं स्मर सुतं तव | I have already struck before: remember your son Akṣa | past participle + particle + instrumental pronoun + adverb + accusative name + imperative + accusative + genitive pronoun |
Reference: 6.59.60 · Yuddha Kāṇḍa