रामायणम्
Shloka 59.124Unverified draft

रावणोऽपि महातेजाः प्राप्य सञ्ज्ञां महाहवे । आददे निशितान्बाणान् जग्राह च महद्धनुः ।।6.59.124।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇo'pi mahātejāḥ prāpya sañjñāṃ mahāhaveरावणोऽपि महातेजाः प्राप्य सञ्ज्ञां महाहवेand Rāvaṇa of great energy, regaining consciousness in the great battlenominative name + particle + nominative compound adjective + gerund + accusative + locative compound
ādade niśitānbāṇān jagrāha ca mahaddhanuḥआददे निशितान्बाणान् जग्राह च महद्धनुःtook up sharp arrows and seized his great bowverb + accusative participle + accusative + verb + conjunction + accusative adjective + accusative

Reference: 6.59.124 · Yuddha Kāṇḍa