Shloka 59.104Unverified draft
स लक्ष्मणश्चाशु शरान् शिताग्रान् महेन्द्रवज्राशनितुल्यवेगान् । सन्धाय चापे ज्वलनप्रकाशान् ससर्ज रक्षोधिपतेर्वधाय ।।6.59.104।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa lakṣmaṇaścāśu śarān śitāgrān mahendravajrāśanitulyavegān | स लक्ष्मणश्चाशु शरान् शिताग्रान् महेन्द्रवज्राशनितुल्यवेगान् | and Lakṣmaṇa swiftly, sharp-pointed arrows with the speed of great Indra's thunderbolt | nominative pronoun + nominative name + conjunction + adverb + accusative + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| sandhāya cāpe jvalanaprakāśān sasarja rakṣodhipatervadhāya | सन्धाय चापे ज्वलनप्रकाशान् ससर्ज रक्षोधिपतेर्वधाय | fitting to his bow, bright as fire, released for the killing of the overlord of rākṣasas | gerund + locative + accusative compound adjective + verb + genitive compound + dative |
Reference: 6.59.104 · Yuddha Kāṇḍa