रामायणम्
Shloka 59.83Unverified draft

रावणोऽपि महातेजाः कपिलाघवविस्मितः । अस्त्रमाहारयामास दीप्तमाग्नेयमद्भुतम् ।।6.59.83।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇo'pi mahātejāḥ kapilāghavavismitaḥरावणोऽपि महातेजाः कपिलाघवविस्मितःand Rāvaṇa of great energy, amazed at the monkey's agilitynominative name + particle + nominative compound adjective + nominative compound participle
astramāhārayāmāsa dīptamāgneyamadbhutamअस्त्रमाहारयामास दीप्तमाग्नेयमद्भुतम्took up the blazing, wondrous missile of Agniaccusative + periphrastic causative perfect + accusative participle + accusative adjective + accusative adjective

Reference: 6.59.83 · Yuddha Kāṇḍa