रामायणम्
Shloka 59.93Unverified draft

विसञ्ज्ञं वानरं दृष्ट्वा दशग्रीवो रणोत्सुकः । रथेनाम्बुदनादेन सौमित्रिमभिदुद्रुवे ।।6.59.93।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
visañjñaṃ vānaraṃ dṛṣṭvā daśagrīvo raṇotsukaḥविसञ्ज्ञं वानरं दृष्ट्वा दशग्रीवो रणोत्सुकःseeing the monkey unconscious, the ten-necked one, eager for battleaccusative adjective + accusative + gerund + nominative compound + nominative compound adjective
rathenāmbudanādena saumitrimabhidudruveरथेनाम्बुदनादेन सौमित्रिमभिदुद्रुवेrushed at Saumitri in his chariot that roared like a cloudinstrumental + instrumental compound adjective + accusative name + verb

Reference: 6.59.93 · Yuddha Kāṇḍa