Shloka 59.115Unverified draft
अथैवं वैष्णवं भागं मानुषं देहमास्थितम् । अथ वायुसुतः क्रुद्धो रावणं समभिद्रवत् ।।6.59.115।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athaivaṃ vaiṣṇavaṃ bhāgaṃ mānuṣaṃ dehamāsthitam | अथैवं वैष्णवं भागं मानुषं देहमास्थितम् | (Lakṣmaṇa,) a portion of Viṣṇu who had taken a human body | adverb + adverb + accusative adjective + accusative + accusative adjective + accusative + accusative participle |
| atha vāyusutaḥ kruddho rāvaṇaṃ samabhidravat | अथ वायुसुतः क्रुद्धो रावणं समभिद्रवत् | then the son of the Wind, enraged, rushed at Rāvaṇa | adverb + nominative compound + past participle + accusative name + verb |
Reference: 6.59.115 · Yuddha Kāṇḍa