रामायणम्
Shloka 59.76Unverified draft

रावणोऽपि महातेजास्तच्छृङ्गं सप्तभिः शरैः । आजघान सुतीक्ष्णाग्रैस्तद्विकीर्णं पपात ह ।।6.59.76।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāvaṇo'pi mahātejāstacchṛṅgaṃ saptabhiḥ śaraiḥरावणोऽपि महातेजास्तच्छृङ्गं सप्तभिः शरैःand Rāvaṇa of great energy, that peak, with seven arrowsnominative name + particle + nominative compound adjective + accusative compound + instrumental numeral + instrumental
ājaghāna sutīkṣṇāgraistadvikīrṇaṃ papāta haआजघान सुतीक्ष्णाग्रैस्तद्विकीर्णं पपात हstruck with very sharp-pointed arrows; it fell shatteredverb + instrumental compound adjective + nominative pronoun + past participle + verb + particle

Reference: 6.59.76 · Yuddha Kāṇḍa