Shloka 59.32Unverified draft
दिष्ट्यायमद्य पापात्मा मम दृष्टिपथं गतः । अद्य क्रोधं विमोक्ष्यामि सीताहरणसम्भवम् ।।6.59.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| diṣṭyāyamadya pāpātmā mama dṛṣṭipathaṃ gataḥ | दिष्ट्यायमद्य पापात्मा मम दृष्टिपथं गतः | by good fortune this evil-souled one has come within my sight today | adverb + nominative pronoun + adverb + nominative compound adjective + genitive pronoun + accusative compound + past participle |
| adya krodhaṃ vimokṣyāmi sītāharaṇasambhavam | अद्य क्रोधं विमोक्ष्यामि सीताहरणसम्भवम् | today I shall release the anger born of Sītā's abduction | adverb + accusative + future verb + accusative compound adjective |
Reference: 6.59.32 · Yuddha Kāṇḍa