Shloka 59.37Unverified draft
तमापतन्तं सहसा समीक्ष्य दीप्तेषुचापं युधि राक्षसेन्द्रम् । महत्समुत्पाट्य महीधराग्रं दुद्राव रक्षोऽधिपतिं हरीशः ।।6.59.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamāpatantaṃ sahasā samīkṣya dīpteṣucāpaṃ yudhi rākṣasendram | तमापतन्तं सहसा समीक्ष्य दीप्तेषुचापं युधि राक्षसेन्द्रम् | seeing the lord of rākṣasas coming on suddenly in battle, with blazing arrows and bow | accusative pronoun + accusative participle + adverb + gerund + accusative compound adjective + locative + accusative compound |
| mahatsamutpāṭya mahīdharāgraṃ dudrāva rakṣo'dhipatiṃ harīśaḥ | महत्समुत्पाट्य महीधराग्रं दुद्राव रक्षोऽधिपतिं हरीशः | the lord of monkeys, tearing up a great mountain peak, rushed at the overlord of rākṣasas | accusative adjective + gerund + accusative compound + verb + accusative compound + nominative compound |
Reference: 6.59.37 · Yuddha Kāṇḍa