Shloka 59.95Unverified draft
तमाह सौमित्रिरदीनसत्त्वो विस्फारयन्तं धनुरप्रमेयम् । अभ्येहि मामेव निशाचरेन्द्र न वानरांस्त्वं प्रतियोद्धुमर्हः ।।6.59.95।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tamāha saumitriradīnasattvo visphārayantaṃ dhanuraprameyam | तमाह सौमित्रिरदीनसत्त्वो विस्फारयन्तं धनुरप्रमेयम् | to him, twanging his immeasurable bow, Saumitri, undaunted in spirit, said | accusative pronoun + verb + nominative name + nominative compound adjective + accusative causative participle + accusative + accusative adjective |
| abhyehi māmeva niśācarendra na vānarāṃstvaṃ pratiyoddhumarhaḥ | अभ्येहि मामेव निशाचरेन्द्र न वानरांस्त्वं प्रतियोद्धुमर्हः | come at me, O lord of night-rangers; you should not fight the monkeys | imperative + accusative pronoun + particle + vocative compound + negation + accusative + nominative pronoun + infinitive + nominative adjective |
Reference: 6.59.95 · Yuddha Kāṇḍa