Shloka 59.146Unverified draft
स एवमुक्तो हतदर्पहर्षो निकृत्तचापः स हताश्वसूतः । शरार्दितः कृत्तमहाकिरीटो विवेश लङ्कां सहसा स राजा ।।6.59.146।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa evamukto hatadarpaharṣo nikṛttacāpaḥ sa hatāśvasūtaḥ | स एवमुक्तो हतदर्पहर्षो निकृत्तचापः स हताश्वसूतः | thus addressed, his pride and joy destroyed, his bow cut, his horses and charioteer slain | nominative pronoun + adverb + past participle + nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative pronoun + nominative compound adjective |
| śarārditaḥ kṛttamahākirīṭo viveśa laṅkāṃ sahasā sa rājā | शरार्दितः कृत्तमहाकिरीटो विवेश लङ्कां सहसा स राजा | tormented by arrows, his great crown cut off, that king quickly entered Laṅkā | nominative compound participle + nominative compound adjective + verb + accusative name + adverb + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.59.146 · Yuddha Kāṇḍa