रामायणम्
Shloka 59.71Unverified draft

रथेनातिरथः शीघ्रं नीलं प्रति समभ्यगात् । राक्षसानामधिपतिर्दशग्रीवः प्रतापवान् ।।6.59.71।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rathenātirathaḥ śīghraṃ nīlaṃ prati samabhyagātरथेनातिरथः शीघ्रं नीलं प्रति समभ्यगात्the great chariot-warrior quickly drove his chariot towards Nīlainstrumental + nominative compound + adverb + accusative name + postposition + verb
rākṣasānāmadhipatirdaśagrīvaḥ pratāpavānराक्षसानामधिपतिर्दशग्रीवः प्रतापवान्the powerful ten-necked overlord of the rākṣasasgenitive + nominative + nominative compound + nominative adjective

Reference: 6.59.71 · Yuddha Kāṇḍa