रामायणम्
Shloka 59.74Unverified draft

हनुमानपि तेजस्वी समाश्वस्तो महामनाः । विप्रेक्षमाणो युद्धेप्सुः सरोषमिदमब्रवीत् ।।6.59.74।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hanumānapi tejasvī samāśvasto mahāmanāḥहनुमानपि तेजस्वी समाश्वस्तो महामनाःand the spirited, great-minded Hanumān, having recoverednominative name + particle + nominative adjective + past participle + nominative compound adjective
viprekṣamāṇo yuddhepsuḥ saroṣamidamabravītविप्रेक्षमाणो युद्धेप्सुः सरोषमिदमब्रवीत्looking around, eager for battle, angrily said thispresent participle + nominative compound adjective + adverb + accusative pronoun + verb

Reference: 6.59.74 · Yuddha Kāṇḍa