Shloka 59.134Unverified draft
एतेन चाप्यद्भुतदर्शनानि शरैर्जनस्थानकृतालयानि । चतुर्दशान्यात्तवरायुधानि रक्षःसहस्राणि निषूदितानि ।।6.59.134।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etena cāpyadbhutadarśanāni śarairjanasthānakṛtālayāni | एतेन चाप्यद्भुतदर्शनानि शरैर्जनस्थानकृतालयानि | and by him (Rāma) with arrows, of wondrous aspect, who had made their home in Janasthāna | instrumental pronoun + conjunction + particle + nominative compound adjective + instrumental + nominative compound adjective |
| caturdaśānyāttavarāyudhāni rakṣaḥsahasrāṇi niṣūditāni | चतुर्दशान्यात्तवरायुधानि रक्षःसहस्राणि निषूदितानि | fourteen thousand rākṣasas holding excellent weapons were destroyed | nominative numeral + nominative compound adjective + nominative compound + past participle |
Reference: 6.59.134 · Yuddha Kāṇḍa