रामायणम्
Shloka 59.52Unverified draft

राघवस्य वचः श्रुत्वा परिष्वज्याभिपूज्य च । अभिवाद्य ततो रामं ययौ सौमित्रिराहवम् ।।6.59.52।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
rāghavasya vacaḥ śrutvā pariṣvajyābhipūjya caराघवस्य वचः श्रुत्वा परिष्वज्याभिपूज्य चhearing Rāghava's words, embracing and honouring himgenitive name + accusative + gerund + gerund + gerund + conjunction
abhivādya tato rāmaṃ yayau saumitrirāhavamअभिवाद्य ततो रामं ययौ सौमित्रिराहवम्and then saluting Rāma, Saumitri went to the battlegerund + adverb + accusative name + verb + nominative name + accusative

Reference: 6.59.52 · Yuddha Kāṇḍa