Shloka 59.145Unverified draft
गच्छानुजानामि रणार्दितस्त्वं प्रविश्य रात्रिञ्चरराज लङ्काम् । आश्वास्य निर्याहि रथी च धन्वी तदा बलं द्रक्ष्यसि मे रथस्थः ।।6.59.145।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gacchānujānāmi raṇārditastvaṃ praviśya rātriñcararāja laṅkām | गच्छानुजानामि रणार्दितस्त्वं प्रविश्य रात्रिञ्चरराज लङ्काम् | go, I give you leave; you are worn out by battle; enter Laṅkā, O king of night-rangers | imperative + verb + nominative compound participle + nominative pronoun + gerund + vocative compound + accusative name |
| āśvāsya niryāhi rathī ca dhanvī tadā balaṃ drakṣyasi me rathasthaḥ | आश्वास्य निर्याहि रथी च धन्वी तदा बलं द्रक्ष्यसि मे रथस्थः | recover, and come out again with chariot and bow; then, standing in your chariot, you will see my strength | gerund + imperative + nominative adjective + conjunction + nominative adjective + adverb + accusative + future verb + genitive pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.59.145 · Yuddha Kāṇḍa