रामायणम्
Shloka 59.33Unverified draft

एवमुक्त्वा ततो रामो धनुरादाय वीर्यवान् । लक्ष्मणानुचरस्तस्थौ समुद्धृत्य शरोत्तमम् ।।6.59.33।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktvā tato rāmo dhanurādāya vīryavānएवमुक्त्वा ततो रामो धनुरादाय वीर्यवान्having said this, the valiant Rāma, taking his bowadverb + gerund + adverb + nominative name + accusative + gerund + nominative adjective
lakṣmaṇānucarastasthau samuddhṛtya śarottamamलक्ष्मणानुचरस्तस्थौ समुद्धृत्य शरोत्तमम्attended by Lakṣmaṇa, stood, having drawn out an excellent arrownominative compound adjective + verb + gerund + accusative compound

Reference: 6.59.33 · Yuddha Kāṇḍa